Qasida | Tadiqu bina al-dunya – تضيق بنا الدنيا إذا غبتم عنا | Al-Qutb Abu Madyan

The world becomes narrow when you are absent

A song of yearning and extacy
By Al-Qutb Abu Madyan
قصيدة (تضيق بنا الدنيا إذا غبتم عنا) للقطب أبو مدين (ت 594 هـ)

عربي

Partial

Text (22 lines)
Ref: aldiwan.net

تضيقُ بنا الدنيا إذا غبتُمُ عنا
وتَذهَبُ بالأشواقِ أرواحُنا منّا
فبُعدُكُمُ موتٌ وقُربكُم حيا
فإن غبتموا عنّا ولو نفاً متنا
نموت ببعدِكم ونحيا بقُربكم
وإن جاءضنا عنكم بشيرُ اللقا عشنا
ونحيا بذاكر كم إذا لم نراكمُ
ألا إنَّ تذكارَ الأحبَّة ينعشُنا
فلَولا معانيكمُ تراها قلوبُنا
إذا نحنُ أيقاظٌ وفي النوم إن غبنا
لمتنا أسى من بعدكم وصبابةً
ولكنَّ في المعنى معانيكُم معنا
بحرُ كنا ذكر الأحاديث عنكمُ
ولولا هواكُم في الحشا ما تحرَّكنا
فقُل للذي ينهى عن الوجد أهلهُ
إذا لم تذُق معنى شرابِ الهوى دعنا
إذا اهتزَّت الأرواح شوقاً إلى اللقا
ترفصت الأشباح يا جاهلَ المعنى
أما تنظرُ الطير المقفَّصَ يا فتى
إذا ذكر الأوطان حنَّ إلى المغنى
يُفَرّجُ بالتغريد ما بِفُؤادهِ
فتضطرِبُ الأعضاءُ في الحسّ والمعنى
ويرقصُ في الأقفاصِ شوقاً إلى اللقا
فتهتزُّ أربابُ العقولِ إذا غنى
كذلكَ أرواحُ المحبّينَ يا فتى
تهزِّزها الأشواقُ للعالمِ الأسنى
أنلزمُها بالصبرِ وهي مشوقةٌ
وهل يستطيع الصبر من شاهد المعنى
إذا لم تذُق ما ذاقتِ الناسُ في الهوى
فباللَهِ يا خالي الحشا لا تعنّفنا
وسلّم لنا فيما ادعينا لأننا
إذا غلبت أشواقُنا ربَّما صحنا
وتهتزُّ عند الإستماع قلوبُنا
إذا لم نجد كتم المواجيد صرّحنا
وفي السرِّ أسرارٌ دقاقٌ لطيفة
تراقُ دمانا جهرةً إن بها مجنا
فيا حاديَ العشّاقِ قم واحد قائماً
وزمزم لنا باسم الحبيب وروحنا
وصن سرَّنا في سكرنا عن حودنا
وإن أنكرَت عيناك شيئاً فسامحنا
فإنّا إذا طبنا وطنب عقولُنا
وخامَرنا خمرُ الغرام تهتَّكنا
فلا تلم السكران في حالِ سُكرهِ
فقد رقع التكليف في سُكرِنا عنّا
نبذة عن القصيدة


Type of qasida: Sufi poetry
Bahr: Tawilالطويل
فعولن مفاعيلن فعولن مفاعيلن
| //./. | //././. | //./. | //././. |

Maqam: Rast · Suznak

[/restrict]

Audio

Singer: Abdul Rahman Shaar, Maqam: Suznak (Rast + Hijaz)
 

Singer: Syrian minshids – Maqam: Rast
 

Maqam: Rast, Suznak

More

Tadiqu bina al-dunya – تضيق بنا الدنيا 
- by Al-Qutb Abu Madyan  

Qasida attributes
Type of qasida: Sufi poetry
Bahr: Tawilالطويل
فعولن مفاعيلن فعولن مفاعيلن
| //./. | //././. | //./. | //././. |

Maqam: Rast · Suznak

Categories: 🞄 🞄 Mediatype: 🞄 🞄 Bahr: 🞄 Maqam: , Tags: 🞄 Post type: qasida

Related Posts