And You have accustomed us to every virtue:
We have hopes that what You have accustomed us will continue.
In independance there is no one like You,
And in poverty there is no one like us.

We see You revealed in everything
While we have no share in anything.
If You are with me in every state,
I do not need to carry with me any other means.

I concealed Thy name out of jealousy:
This is why I am alluding to the valleys and the roads
For You are al-Haqq, none but You,
If only I knew (the meaning of) “I” !

O My Lord, pray upon the Elect,
a prayer that becomes a safety for us
O My Lord, pray upon the Elect
a prayer that becomes a cure for us
O My Lord, pray upon the Elect
a prayer that becomes an opening for us.

Vi fattiga kommer till Dig
Traditionell qasida – Författare: okänd
PDF

Vi fattiga kommer till Dig som är rik,
ty du är i välvilja alltid dig lik.
Du vande oss vid att hos dig få allt gott –
måhända vi finner det du vant oss att få

Utblottade, tokiga drivs vi omkring
av åtrå till Dig – våra önsknigars mål.
Ty ingen mäktig och rik såsom du,
och ingen står lägre i armod än vi.

Du är uppenbarad i allting vi ser,
Från oss kommer intet, vi är ingenting.
Och vore Du ständigt med mig på min färd,
behövde jag ingenting bära med mig.

Ditt namn har jag, dolt som en värdefull skatt,
med chiffer som blott den som söker förstår.
Ja, Du är “al-Haqq”, endast du är den Sanne –
säg den som vet: ”Ana” – vem är Jag?

O Herre sänd välsignelser över den
Du utvalt att bringa Ditt budskap till oss,
och låt honom föra vårt tal inför Dig
och öppna Ditt Paradis portar för oss.