Bio: Sh. `Abd al-Qadir al-Jaza’iri

Al-Amir Sheikh `Abd al-Qadir al-Jaza’iri al-Hasani al-Idrisi

b. 1222 H. in Algeria โ€“ d. 1300 H. in Damascus
radiya Allah anhu

.

๏ทฝ
He was `abd al-Qadir ibn Muhyi al-Din ibn al-Mustafa ibn Muhammad, from a family of nobles, originally from al-Maghrib al-Aqsa (Marokko), then they migrated to Algeria.

English

He was born on Friday the 23rd of Rajab year 122 H. in the village of al-Qaytana (ุงู„ู‚ูŠู‡ุทู†ุฌุฉ) in the region near Ma`askar (ู…ุนุณู…ูƒุฑ) in al-Maghrib al-Awsat in a family known for its piety. He grew up under his father’s care, memorized the Qur’an as a young boy in his father’s madrasa and learnt from him the basics of fiqh and other sciences, and then he studied under other scholars.

In 1236, he travelled to Oran (ูˆู‡ุฑุงู† to persue his studies util he gained mastery in various subjects such as Arabic litterature, hte sciences of Tawhid and Fiqh and logic. He memorized most part of Sahih al-Bukhari. He also learnt French, and was trained in horse-riding and the use of weapons, hence he became conversant with both the sword and the pen.

—–

Source: Dar al-Fikr booklet

Poetry

Al-Amir `Abd al-Qadir wrote a long poem in praise of his Master Sheikh Muhammad al-Fasi. It begins by narrating his meeting with him Makka, year 1279, as follows:

ุฃู…ุณุนูˆุฏ!! ุฌุงุก ุงู„ุณุนุฏ ูˆุงู„ุฎูŠุฑ ูˆุงู„ูŠุณุฑ *** ูˆูˆู„ุช ุฌูŠูˆุด ุงู„ู†ุญุณุŒ ู„ูŠุณ ู„ู‡ุง ุฐูƒุฑู
ู„ูŠุงู„ูŠ ุตุฏูˆุฏู ูˆุงู‚ุทุงุนู ูˆุฌูุฑุฉู *** ูˆู‡ุฌุฑุงู†ูŠ ุณุงุฏุงุชุŒ ูˆู„ุงุฐูƒุฑ ุงู„ู‡ุฌุฑ
ูุฃูŠุงู…ู‡ุง ุฃุถุญุช ู‚ุชุงู…ุงู‹ุŒ ูˆุฏุฌู†ุฉู‹ *** ู„ูŠุงู„ูŠู‡ุงุŒ ู„ุง ู†ุฌู… ูŠุถูŠุฆ ูˆู„ุง ุจุฏุฑ

(see below for continuation)

O Mas`ud! may fortune come, and goodness and ease,
may the armies of darkness turn back, no longer mentioned.
My nights are (nights of) obstruction, being cut off and estranged,
separated from the Masters – unnameable (is this) separation.
Days have become gloomy, and black
the nights; no stars are there to light it up, and no fullmoon.
My bed in (these nights) is filled of anxiety and emaciation,
the side gives me no pleasure in it, nor does the back.
All night I call, with a heart enthralled by love,
and passion burning for what the breast desires.
O my Master! The separation has been long, patience is broken,
O my Master! will there, after this night, be a daybreak?
Aid – o you who aid those who seek aid
– one who has lost his senses (because of love and grief),
stricken with harm, after his beloved ones (left).
I call to ask all creation: is there any announcer of news,
who can tell me about them, that the news may revive me?
Until the Sheikh’s aspiration called me from a distance
afar: O come near! I have a treasure for you!
So I tucked up the lose end of my izar, and was carried,
on wings of yearning, that will never break.
For the one who loves, Tihama is not far [],
ease does not divert him, nor does roughness (deter him) โ€“
Until we made our camels kneel down in the Valley,
and I dismounted my saddle, and joy for it was complete.
A Valley in which the mighty House is the Qibla โ€“
nothing except what’s beyond it can boast such greatness [].
A Valley in which lawful game is prohibited โ€“
whoever makes it lawful, the load of his crime rests on him.
He came to me, who raises (adepts to the level of) gnostics,
and nothing was strange โ€“ every matter became clear [].
He said: “I have been, for so many hajj seasons
awaiting your meeting, o fullmoon!
You are my beloved son, since (Allah said) “Am I not your Lord?
truely, this hour is enclosed in the Tablet and the Scriptures.”
Your grandfather gave you a foot, in which for us is
your treasure โ€“ what a good a treasure!
Thus I kissed his feet and his carpet
and he said: “Good tidings to you, now fate is accomplished.”
And he cast over my brass his secret’s Elixir,
and to him was said: “This is an ore of pure gold”

Etc. The poem consists of more than hundred verses. It is preserved in the Zhahiri library in Damascus, and reproduced in [4].

ู‡ุฐู‡ ู‚ุตูŠุฏุฉ ู„ู„ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุฌุงู‡ุฏ ุนุจุฏ ุงู„ู‚ุงุฏุฑ ุจู† ู…ุญูŠ ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ุฌุฒุงุฆุฑูŠ ู†ุธู…ู‡ุง ููŠ ู…ุฏุญ ุดูŠุฎู‡ ุณูŠุฏูŠ ู…ุญู…ุฏ ุงู„ูุงุณูŠ ุงู„ุดุงุฐู„ูŠ ุงู„ุฐูŠ ุงู„ุชู‚ู‰ ุจู‡ ุจุฃุฑุถ ุงู„ุญุฑู… ุงู„ู…ูƒูŠ ุงู„ู…ูƒุฑู… ูˆ ู‡ูˆ ุฃุฎุฐ ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุนู† ุณูŠุฏูŠ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุธุงูุฑ ุงู„ู…ุฏู†ูŠ ุนู† ู…ูˆู„ุงูŠ ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุนุฑุจูŠ ุงู„ุฏุฑู‚ุงูˆูŠ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุŒ ูˆ ู„ู‡ุง ุทุงุจุน ุฎุงุต ูˆ ุฃุณู„ูˆุจ ุนุฌูŠุจ ูˆ ุงู„ุดูŠุก ู…ู† ู…ุนุฏู†ู‡ ู„ุง ูŠุณุชุบุฑุจุŒ ู‚ุงู„ ู„ู„ู‡ ุฏุฑู‡ :


ุฃู…ุณุนูˆุฏ! ุฌุงุก ุงู„ุณุนุฏุŒ ูˆุงู„ุฎูŠุฑุŒ ูˆุงู„ูŠุณุฑ *** ูˆูˆู„ู‘ุช ุฌูŠูˆุด ุงู„ู†ุญุณุŒ ู„ูŠุณ ู„ู‡ุง ุฐูƒุฑู
ู„ูŠู€ุงู„ูŠ ุตุฏูˆุฏูุŒ ูˆุงู†ู‚ุทุงุนุŒ ูˆุฌููˆุฉู *** ูˆู‡ุฌุฑุงู† ุณู€ุงุฏุงุช.. ูู„ุง ุฐููƒูุฑูŽ ุงู„ู‡ุฌุฑู
ูุฃูŠู€ุงู…ู‡ุงุŒ ุฃุถุญุช ู‚ุชุงู…ุงู‹ุŒ ูˆุฏุฌู†ุฉู‹ *** ู„ูŠู€ุงู„ูŠุŒ ู„ุง ู†ุฌู…ุŒ ูŠุถูŠุกุŒ ูˆู„ุง ุจู€ุฏุฑู
ูุฑุงุดูŠ ููŠู‡ุงุŒ ุญุดูˆู‡ ุงู„ู‡ู…ู‘ู ูˆุงู„ุถู†ู‰ *** ูู„ุง ุงู„ุชุฐู‘ ู„ูŠ ุฌู†ุจูŒ ูˆู„ุง ุงู„ุชุฐู‘ ู„ูŠ ุธู‡ุฑู
ู„ูŠู€ุงู„ูŠุŒ ุฃู†ู€ุงุฏูŠุŒ ูˆุงู„ูุคุงุฏ ู…ุชูŠู‘ู…ูŒ *** ูˆู†ุงุฑ ุงู„ุฌูˆู‰ุŒ ุชุดูˆู‰ ู„ู…ุง ู‚ุฏ ุญูˆู‰ ุงู„ุตุฏุฑู
ุฃู…ูˆู„ุงูŠ! ุทุงู„ ุงู„ู‡ุฌุฑ ูˆุงู†ู‚ุทุน ุงู„ุตุจุฑ *** ุฃู…ูˆู„ุงูŠ! ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠู„ุŒ ู‡ู„ ุจุนุฏู‡ ูุฌุฑู
ุฃุบุซุŒ ูŠุง ู…ุบูŠุซ ุงู„ู…ุณู€ุชุบูŠุซูŠู†! ูˆุงู„ู‡ุงู‹ *** ุฃู„ู…ู‘ูŽ ุจู€ู‡ุŒ ู…ู† ุจุนุฏ ุฃุญุจู€ุงุจู‡ุŒ ุงู„ุถุฑู‘ู
ุฃุณู€ุงุฆู„ ูƒู„ู‘ูŽ ุงู„ุฎู„ู‚ ู‡ู„ ู…ู† ู…ุฎุจู‘ุฑุŸ! *** ูŠุญุฏุซู†ูŠ ุนู†ูƒู…ุŒ ููŠู†ุนุดู€ู†ูŠ ุงู„ุฎุจุฑ
ุฅู„ู‰ ุฃู† ุฏุนุชู†ูŠ ู‡ู…ู‘ูŽุฉ ุงู„ุดูŠุฎ ู…ู† ู…ุฏู‰ *** ุจุนูŠุฏู. ุฃู„ุง! ูุงุฏู†ู. ูุนู†ุฏูŠ ู„ูƒ ุงู„ุฐุฎุฑู
ูุดู…ู‘ูŽุฑุช ุนู† ุฐุจู„ูŠ ุงู„ุฅุทุงุฑ ูˆุทุงุฑ ุจูŠ *** ุฌู†ุงุญ ุงุดุชูŠุงู‚ูุŒ ู„ูŠุณ ูŠุฎุดู‰ ู„ู‡ ูƒุณุฑู
ูˆู…ู€ุง ุจุนุฏุชุŒ ุนู† ุฐุง ุงู„ู…ุญุจุŒ ุชู‡ุงู…ุฉูŒ *** ูˆู„ู… ูŠุซู†ูู‡ ุณู‡ู„ุŒ ู‡ู†ุงูƒุŒ ูˆู„ุง ูˆุนุฑ
ุฅู„ู€ู‰ ุฃู† ุฃู†ุฎู†ู€ุง ุจุงู„ุจุทุงุญ ุฑูƒุงุจู†ู€ุง *** ูˆุญุทู‘ุช ุจู‡ุง ุฑุญู„ูŠ ูˆุชู…ู‘ ู„ู‡ุง ุงู„ุจุดุฑู
ุจุทุงุญ ุจู‡ู€ุง ุงู„ุจูŠุช ุงู„ู…ุนุธู‘ูŽู… ู‚ุจู„ู€ู‡ *** ูู„ุง ูุฎุฑูŽ ุฅู„ุง ููˆู‚ู€ู‡ ูˆุฐู„ูƒ ุงู„ูุฎุฑ
ุจุทุงุญุŒ ุจู‡ู€ุง ุงู„ุตูŠุฏ ุงู„ุญู„ุงู„ุŒ ู…ุญุฑู‘ู…ูŒ *** ูˆู…ู† ุญู„ู‘ูŽู„ู‡ุงุŒ ุญุงุดุงู‡ ูŠุจู‚ู‘ู‰ ู„ู‡ ูˆูุฒุฑ
ุฃุชู€ุงู†ูŠุŒ ู…ุฑุจู‘ููŠ ุงู„ุนู€ุงุฑููŠู† ุจู†ูุณู€ู‡ *** ูˆู„ุง ุนุฌุจูŒ ูุงู„ุดุฃู† ุฃุถุญู‰ ู„ู‡ ุฃู…ุฑู
ูˆู‚ู€ุงู„: ูู€ุฅู†ูŠุŒ ู…ู†ุฐ ุฅุนุฏุงุฏ ุญุฌุฉ *** ู„ู…ู†ุชุธุฑ ู„ู‚ูŠุงูƒ ูŠู€ุง ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุจุฏุฑ!
ูู€ุฃู†ุช ุจู†ูŠุŒ ู…ุฐ ยซุฃู„ุณุช ุจุฑุจูƒู…ุŸ!ยป *** ูˆุฐุง ุงู„ูˆู‚ุชุŒ ุญู‚ุงู‹ุŒ ุถู…ู‘ูŽู‡ ุงู„ู„ูˆุญ ูˆุงู„ุณุทุฑู
ูˆุฌุฏู‘ููƒุŒ ู‚ุฏ ุฃุนุทุงูƒ ู…ู† ู‚ูุฏู… ู„ู†ู€ุง *** ุฐุฎูŠุฑุชูƒู… ููŠู†ุง. ูˆูŠู€ุง ุญุจุฐุง ุงู„ุฐุฎุฑ!
ูู‚ุจู‘ูŽู„ุช ู…ู€ู† ุฃู‚ุฏุงู…ู‡ ูˆุจุณู€ุงุทู‡ *** ูˆู‚ุงู„: ู„ูƒ ุงู„ุจุดุฑู‰. ุจุฐุงุŒ ู‚ุถูŠ ุงู„ุฃู…ุฑู
ูˆุฃู„ู‚ู‰ ุนู„ู‰ ุตูุฑูŠุŒ ุจุฅูƒุณูŠุฑ ุณุฑู‘ู‡ *** ูู‚ูŠู„ ู„ู€ู‡: ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุฐู‡ุจ ุงู„ุชุจุฑ
ูˆุฃุนู†ูŠ ุจู‡: ุดูŠุฎูŽ ุงู„ุฃู†ุงู…ุŒ ูˆุดูŠุฎ ู…ู† *** ู„ู‡ ุนู…ู‘ูŽุฉ ููŠ ุนุฐุจุฉุŒ ูˆู„ู‡ ุงู„ุตุฏุฑ
ุนูŠุงุฐูŠุŒ ู…ู„ุงุฐูŠุŒ ุนู…ุฏุชูŠุŒ ุซู… ุนุฏุชูŠ *** ูˆูƒู‡ููŠุŒ ุฅุฐุง ุฃุจุฏู‰ ู†ูˆุงุฌุฐู‡ุŒ ุงู„ุฏู‡ุฑ
ุบูŠู€ุงุซูŠุŒ ู…ู† ุฃูŠุฏูŠ ุงู„ุนุชุงุฉ ูˆู…ู†ู‚ุฐูŠ *** ู…ู†ูŠุฑูŠุŒ ู…ุฌูŠุฑูŠุŒ ุนู†ุฏู…ุง ุบู…ู‘ู†ูŠ ุงู„ุบู…ุฑ
ูˆู…ุญูŠูŠ ุฑูุงุชูŠุŒ ุจุนุฏ ุฃู† ูƒู†ุชู ุฑูู…ุฉู‹ *** ูˆุฃูƒุณุจู†ูŠ ุนู…ุฑุงู‹ุŒ ู„ุนู…ุฑูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุนู…ุฑ
ู…ุญู…ุฏ ุงู„ูุงุณู€ูŠุŒ ู„ู‡ ู…ู† ู…ุญู…ุฏ *** ุตููŠู‘ู ุงู„ุฅู„ู‡ุŒ ุงู„ุญุงู„ูุŒ ูˆุงู„ุดูŠู…ู ุงู„ุบูุฑู‘ู
ุจูุฑุถูุŒ ูˆุชุนุตูŠุจูุŒ ุบุฏุง ุฃุฑุซู‡ ู„ู‡ *** ู‡ูˆ ุงู„ุจุฏุฑ ุจูŠู† ุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุŒ ูˆู‡ู… ุงู„ุฒู‡ุฑ
ุดู€ู…ุงุฆู„ู‡ุŒ ุชุบู†ูŠูƒุŒ ุฅู† ุฑู…ุช ุดุงู‡ุฏุงู‹ *** ู‡ูŠ ุงู„ุฑูˆุถ ู„ูƒู† ุดู‚ู‘ ุฃูƒู…ุงู…ู‡ ุงู„ู‚ุทุฑ
ุชุถูˆู‘ุน ุทูŠุจุงู‹ุŒ ูƒู„ ุฒู‡ุฑู ุจู†ุดู€ุฑู‡ *** ูู…ุง ุงู„ู…ุณูƒุŸ!ู…ุง ุงู„ูƒุงููˆุฑุŸ!ู…ุง ุงู„ู†ุฏู‘ูุŸ!ู…ุง ุงู„ุนุทุฑุŸ!
ูˆู…ุง ุญุงุชู…ุŸ! ู‚ู„ ู„ูŠ. ูˆู…ุง ุญู„ู… ุฃุญู†ูุŸ *** ูˆู…ุง ุฒู‡ุฏ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุฃุฏู‡ู…ุŸ! ู…ุง ุงู„ุตุจุฑูุŸ!
ุตููˆุญูŒุŒ ูŠุบุถ ุงู„ุทุฑู ุนู† ูƒู„ ุฒู„ุฉู *** ู„ู‡ูŠุจุชู‡ุŒ ุฐู„ู‘ูŽ ุงู„ุบุถู†ูุฑุŒ ูˆุงู„ู†ู…ุฑ
ู‡ุดูˆุดูŒุŒ ุจุดูˆุดูŒ ูŠู„ู‚ู‰ ุจุงู„ุฑุญุจ ู‚ุงุตุฏุงู‹ *** ูˆุนู† ู…ุซู„ ุญุจู‘ู ุงู„ู…ุฒู† ุชู„ู‚ุงู‡ ูŠูุชุฑู‘ู
ูู„ุง ุบุถุจูŒุŒ ุญุงุดุงุŒ ุจุฃู† ูŠุณุชูุฒู‡ *** ูˆู„ุง ุญุฏู‘ุฉ. ูƒู„ุงุŒ ูˆู„ุง ุนู†ู€ุฏู‡ ุถุฑู‘ู
ู„ู†ุง ู…ู†ู‡ ุตุฏุฑูŒุŒ ู…ุง ุชูƒุฏู‘ูุฑู‡ ุงู„ุฏู„ุง *** ูˆูˆุฌู‡ ุทู„ูŠู‚ุŒ ู„ุง ูŠุฒุงูŠู„ู‡ ุงู„ุจุดุฑู
ุฐู„ูŠู„ูŒ ู„ุฃู‡ู„ ุงู„ูู‚ุฑุŒ ู„ุง ุนู† ู…ู‡ุงู†ุฉู *** ุนุฒูŠุฒูŒุŒ ูˆู„ุง ุชูŠู‡ูŒุŒ ู„ุฏูŠู‡ุŒ ูˆู„ุง ูƒุจุฑ
ูˆู…ุง ุฒู‡ุฑุฉ ุงู„ุฏู†ูŠุงุŒ ุจุดูŠุก ู„ู‡ ูŠูุฑูŽู‰ *** ูˆู„ูŠุณ ู„ู‡ุง โ€“ ูŠูˆู…ู€ุงู‹ โ€“ ุจู…ุฌู„ุณู‡ ู†ุดุฑู
ุญุฑูŠุตูŒ ุนู„ู‰ ู‡ุฏูŠ ุงู„ุฎู„ุงุฆู‚ ุฌู€ุงู‡ุฏูŒ *** ุฑุญูŠู…ูŒ ุจู‡ู…ุŒ ุจุฑู‘ูŒุŒ ุฎุจูŠุฑูŒุŒ ู„ู‡ ุงู„ู‚ุฏุฑู
ูƒุณุงู‡ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุซูˆุจ ุฎู„ุงูุฉู *** ู„ู‡ ุงู„ุญูƒู…ุŒ ูˆุงู„ุชุตุฑูŠูุŒ ูˆุงู„ู†ู‡ูŠูุŒ ูˆุงู„ุฃู…ุฑู
ูˆู‚ูŠู„ ู„ู€ู‡: ุฅู† ุดุฆุชูŽ ู‚ู„: ู‚ุฏู…ูŠ ุนู„ุง *** ุนู„ู‰ ูƒู„ ุฐูŠ ูุถู„ุŒ ุฃุญุงุท ุจู‡ ุงู„ุนุตุฑ
ูุฐู„ูƒุŒ ูุถู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูŠุคุชูŠู‡ ู…ู€ู† ูŠุดู€ุง *** ูˆู„ูŠุณ ุนู„ู‰ ุฐูŠ ุงู„ูุถู„ุŒ ุญุตุฑูŒุŒ ูˆู„ุง ุญุฌุฑ
ูˆุฐุงุŒ ูˆุฃุจูŠูƒุŒ ุงู„ูุฎุฑุŒ ู„ุง ูุฎุฑุŒ ู…ู† ุบุฏุง *** ูˆู‚ุฏ ู…ู„ูƒ ุงู„ุฏู†ูŠุงุŒ ูˆุณู€ุงุนุฏู‡ ุงู„ู†ุตุฑ!
ูˆู‡ุฐุง ูƒู…ุงู„ูŒ. ูƒู„ู‘ูŽ ุนู† ูˆุตูู ูƒู†ู‡ู‡ *** ู…ู…ู† ูŠุฏู‘ุนูŠ ู‡ุฐุงุŒ ูู‡ุฐุง ู‡ู€ูˆ ุงู„ุณู€ุฑู‘ู
ุฃุจูˆ ุญุณู†ุŒ ู„ู€ูˆ ู‚ุฏ ุฑุขู‡ุŒ ุฃุญุจู‘ู‡ *** ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡: ุฃู†ุช ุงู„ุฎู„ูŠูุฉุŒ ูŠุง ุจุญุฑ!
ูˆู…ุง ูƒู„ู‘ู ุดู‡ู…ุŒ ูŠุฏุนู‰ ุงู„ุณุจู‚ุŒ ุตุงุฏู‚ *** ุฅุฐุง ุณูŠู‚ ู„ู„ู…ูŠุฏุงู†ุŒ ุจุงู† ู„ู‡ ุงู„ุฎุณู€ุฑ
ูˆุนู†ุฏ ุชุฌู„ูŠ ุงู„ู†ู‚ุนุŒ ูŠุธู‡ุฑ ู…ู† ุนู„ุง *** ุนู„ู‰ ุธู‡ุฑ ุฌุฑุฏุจู„ู ูˆู…ู† ุชุญุชู‡ ุญู…ุฑ
ูˆู…ุง ูƒู„ู‘ูุŒ ู…ู† ูŠุนู„ูˆ ุงู„ุฌูˆุงุฏุŒ ุจูุงุฑุณ *** ุฅุฐุง ุซุงุฑ ู†ู‚ุน ุงู„ุญุฑุจุŒ ูˆุงู„ุฌูˆู‘ ู…ุบุจุฑู‘
ููŠุญู…ูŠ ุฏู…ุงุฑุงู‹ุŒ ุจูˆู…ุŒ ู„ุง ุฐูˆ ุญููŠุธุฉู *** ูˆูƒู„ ุญู…ุงุฉ ุงู„ุญูŠุŒ ู…ู† ุฎูˆูู‡ู…ุŒ ูุฑู‘ูˆุง
ูˆู†ุงุฏู‰ ุถุนูŠู ุงู„ุญูŠุŒ ูˆู…ู† ุฐุง ูŠุบูŠุซู†ูŠุŸ! *** ุฃู…ุง ู…ู† ุบูŠูˆุฑ! ุฎุงู†ู†ูŠ ุงู„ุตุจุฑุŒ ูˆุงู„ุฏู‡ุฑ
ูˆู…ุง ูƒู„ ุณูŠูุŒ ุฐูˆ ุงู„ูู‚ุงุฑุŒ ุจุญุฏู‘ู‡ *** ูˆู„ุง ูƒู„ู‘ ูƒุฑุงุฑูุŒ ุนู„ูŠู€ุงู‹ุŒ ุฅุฐุง ูƒุฑู‘ูˆุง
ูˆู…ุง ูƒู„ู‘ู ุทูŠุฑูุŒ ุทุงุฑ ููŠ ุงู„ุฌูˆู‘ ูุงุชูƒุงู‹ *** ูˆู…ุง ูƒู„ ุตูŠู‘ุงุญูุŒ ุฅุฐุง ุตุฑุตุฑุŒ ุงู„ุตู‚ุฑ
ูˆู…ู€ุง ูƒู„ ู…ู† ูŠูุณู…ู‰ ุจุดูŠุฎุŒ ูƒู…ุซู„ู‡ *** ูˆู…ุง ูƒู„ ู…ู† ูŠุฏุนู‰ ุจุนู…ุฑูˆุŒ ุฅุฐุงู‹ ุนู…ุฑูˆ
ูˆุฐุง ู…ูŽุซูŽู„ูŒ ู„ู„ู…ุฏู‘ุนูŠู†. ูˆู…ู† ูŠูƒู† *** ุนู„ู‰ ู‚ุฏู…ู ุตูŽุฏู‚ ุทุจูŠุจุงู‹ ู„ู€ู‡ ุฎุจุฑ
ูู„ุง ุดูŠุฎุŒ ุฅู„ุงู‘ ู…ู€ู† ูŠุฎู„ู‘ุต ู‡ุงู„ูƒุงู‹ *** ุบุฑูŠู‚ุงู‹ุŒ ูŠู†ุงุฏูŠ: ู‚ุฏ ุฃุญุงุท ุจูŠ ุงู„ู…ูƒุฑ
ูˆู„ุง ุชุณุฃู„ู† ุนู† ุฐูŠ ุงู„ู…ุดุงุฆุฎุŒ ุบูŠุฑ ู…ู† *** ู„ู€ู‡ ุฎุจุฑุฉูŒุŒ ูุงู‚ุช. ูˆู…ุง ู‡ูˆ ู…ุบุชุฑู‘ู
ุชุตูู‘ุญ ุฃุญูˆุงู„ ุงู„ุฑุฌุงู„ุŒ ู…ุฌุฑุจู€ุงู‹ *** ูˆููŠ ูƒู„ ู…ุตุฑูุŒ ุจู„ ูˆู‚ุทุฑุŒ ู„ู‡ ุฃู…ุฑ
ูุงู†ุนู… ุจู…ุตุฑูุŒ ุฑุจู‘ุช ุงู„ุดูŠุฎุŒ ูŠุงูุนุงู‹ *** ูˆุฃูƒุฑู… ุจู‚ุทุฑูุŒ ุทุงุฑ ู…ู†ู‡ุŒ ู„ู‡ ุฐูƒุฑู
ูู…ูƒู‘ุฉ ุฐูŠุŒ ุฎูŠุฑ ุงู„ุจู„ุงุฏุŒ ูุฏูŠุชู‡ู€ุง *** ูู…ุง ุทุงูˆู„ุชู‡ุง ุงู„ุดู…ุณโ€“ ูŠูˆู…ุงู‹โ€“ ูˆู„ุง ุงู„ู†ุณุฑู
ุจู‡ุง ูƒุนุจุชุงู†: ูƒุนุจุฉุŒ ุทุงู ุญูˆู„ู‡ุง *** ุญุฌูŠุฌ ุงู„ู…ู„ุง. ุจู„ ุฐุงูƒุŒ ุนู†ุฏู‡ู… ุงู„ุธูุฑ
ูˆูƒุนุจุฉ ุญุฌู‘ุงุฌ ุงู„ุฌู†ุงุจ ุงู„ุฐูŠ ุณู…ุง *** ูˆุฌู„ู‘ูŽ. ูู„ุง ุฑูƒู†ุŒ ู„ุฏูŠู‡ุŒ ูˆู„ุง ุญุฌุฑู
ูˆุดุชู‘ุงู†ุŒ ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ุญุฌูŠุฌูŠู†ุŒ ุนู†ุฏู†ุง! *** ูู‡ุฐุงุŒ ู„ู‡ ู…ู„ูƒ. ูˆู‡ุฐุงุŒ ู„ู€ู‡ ุฃุฌุฑ!
ุนุฌุจุช ู„ุจุงุบูŠ ุงู„ุณูŠุฑ ู„ู„ุฌุงู†ุจ ุงู„ุฐูŠ *** ุชู‚ุฏู‘ุณ. ู…ู…ุง ู„ุง ูŠุฌุฏู‘ู ู„ู€ู‡ ุงู„ุณู€ูŠุฑ
ูˆูŠู„ู‚ูŠ ุฅู„ูŠู‡ ู†ูุณู€ู‡ุŒ ุจูู†ู€ุงุฆู‡ *** ุจุตุฏู‚ูุŒ ุชุณุงูˆู‰ ุนู†ุฏู‡ ุงู„ุณุฑู‘ู ูˆุงู„ุฌู‡ุฑู
ููŠู„ู‚ู‰ ู…ู†ุงุฎ ุงู„ุฌูˆุฏ. ูˆุงู„ูุถู„ุŒ ูˆุงุณุนุงู‹ *** ูˆูŠู„ู‚ู‰ ูุฑุงุชุงู‹ุŒ ุทุงุจ ู†ู‡ู„ุงู‹ุŒ ูู…ุง ุงู„ู‚ุทุฑุŸ!
ูˆูŠู„ู‚ู‰ ุฑูŠุงุถุงู‹ุŒ ุฃุฒู‡ุฑุช ุจู…ุนุงุฑูู *** ููŠุง ุญุจุฐุง ุงู„ู…ุฑุฃู‰! ูˆูŠุงุญุจุฐุง ุงู„ุฒู‡ุฑ!
ูˆูŠู„ู‚ู‰ ุญู†ุงู†ุงู‹ุŒ ููˆู‚ ูุฑุฏูˆุณู‡ุง ุงู„ุนู„ู‰ *** ูˆู…ุง ู„ุฌู†ุงู† ุงู„ุฎู„ุฏุŒ ุฅู† ุนุจู‘ู‚ุช ู†ุดุฑ
ูˆูŠุดุฑุจ ูƒุฃุณุงู‹ ุตุฑูุฉู‹ุŒ ู…ู† ู…ุฏุงู…ุฉู *** ููŠู€ุง ุญุจุฐุง ูƒุฃุณ! ูˆูŠุง ุญุจุฐุง ุฎู…ุฑ!
ูู„ุง ุบูˆู„ ููŠู‡ุงุŒ ู„ุงุŒ ูˆู„ุง ุนู†ู‡ุง ู†ุฒู‚ุฉูŒ *** ูˆู„ูŠุณ ู„ู‡ู€ุง ุจุฑุฏูŒ. ูˆู„ูŠุณ ู„ู‡ุง ุญุฑู‘ู
ูˆู„ุง ู‡ูˆุŒ ุจุนุฏ ุงู„ู…ุฒุฌุŒ ุฃุตูุฑ ูุงู‚ุน *** ูˆู„ุง ู‡ูˆุŒ ู‚ุจู„ ุงู„ู…ุฒุฌุŒ ู‚ุงู†ู ูˆู…ุญู…ุฑู‘ู
ู…ุนุชู‘ูŽู‚ุฉ ู…ู† ู‚ุจู„ ูƒุณุฑู‰ ู…ุตูˆู†ุฉ *** ูˆู…ุง ุถู…ู‘ู‡ุง ุฏู†ู‘ู. ูˆู„ุง ู†ุงู„ู‡ุง ุนุตุฑ
ูˆู„ุง ุดุงู†ู‡ุง ุฒู‚ู‘ูŒ. ูˆู„ุง ุณุงุฑ ุณุงุฆุฑูŒ *** ุจุฃุฌู…ุงู„ู‡ู€ุง. ูƒู„ุงู‘ุŒ ูˆู„ุง ู†ุงู„ู‡ุง ุชุฌุฑ
ูู„ูˆ ู†ุธุฑ ุงู„ุฃู…ู„ุงูƒุŒ ุฎุชู… ุฅู†ุงุฆู‡ุง *** ุชุฎู„ู‘ูˆุง ุนู† ุงู„ุฃู…ู„ุงูƒ ุทูˆุนุงู‹ ูˆู„ุง ู‚ู‡ุฑ
ูˆู„ูˆ ุดู…ู‘ุช ุงู„ุฃุนู„ุงู… ููŠ ุงู„ุฏุฑุณ ุฑูŠุญู‡ุง *** ู„ู…ุง ุทุงุด ุนู† ุตูˆุจ ุงู„ุตูˆุงุจ ู„ู‡ุง ููƒุฑู
ููŠุง ุจุนุฏู‡ู… ุนู†ู‡ุง! ูˆูŠุง ุจุฆุณ ู…ุง ุฑุถูˆุง! *** ูู‚ุฏ ุตุฏู‘ูŽู‡ู… ู‚ุตุฏูŒ. ูˆุณูŠู‘ุฑู‡ู… ูˆูุฒุฑ
ู‡ูŠ ุงู„ุนู„ู…ุŒ ูƒู„ู‘ู ุงู„ุนู„ู…. ูˆุงู„ู…ุฑูƒุฒ ุงู„ุฐูŠ *** ุจู‡ ูƒู„ู‘ ุนู„ู…ูุŒ ูƒู„ู‘ูŽ ุญูŠู†ุŒ ู„ู‡ ุฏูˆุฑ
ูู„ุง ุนุงู„ู…ูŒุŒ ุฅู„ุง ุฎุจูŠุฑูŒ ุจุดู€ุฑุจู‡ู€ุง *** ูˆู„ุง ุฌุงู‡ู„ูŒ ุฅู„ุง ุฌู‡ูˆู„ูŒ ุจู‡ ู†ู…ุฑู‘ู
ูˆู„ุง ุบุจู†ูŽ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุงุŒ ูˆู„ุง ู…ู† ุฑุฒูŠุฆุฉู *** ุณูˆู‰ ุฑุฌู„ูุŒ ุนู† ู†ูŠู„ู‡ุงุŒ ุญุทู‡ ู†ุฒุฑ
ูˆู„ุง ุฎุณุฑ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง. ูˆู„ุง ู‡ูˆ ุฎุงุณุฑูŒ *** ุณูˆู‰ ูˆุงู„ู‡ู ูˆุงู„ูƒูู‘ู ู…ู† ูƒุฃุณู‡ุง ุตูุฑู
ุฅุฐุง ุฒู…ุฒู… ุงู„ุญุงุฏูŠุŒ ุจุฐูƒุฑ ุตูุงุชู‡ู€ุง *** ูˆุตุฑุญ ู…ุง ูƒู†ู‰ ูˆู†ุงุฏู‰ ู†ุฃู‰ ุงู„ุตุจุฑู
ูˆู‚ุงู„:ุงุณู‚ู†ูŠ ุฎู…ุฑุงู‹. ูˆู‚ู„ ู„ูŠ: ู‡ูŠ ุงู„ุฎู…ุฑ *** ูˆู„ุง ุชุณู‚ู†ูŠ ุณุฑุงู‹ุŒ ุฅุฐุง ุฃู…ูƒู† ุงู„ุฌู‡ุฑ
ูˆุตุฑู‘ุญ ุจู…ู† ุชู‡ูˆู‰.ูˆุฏุนู†ูŠ ู…ู† ุงู„ูƒู†ู‰ *** ูู„ุง ุฎูŠุฑ ููŠ ุงู„ู„ุฐุงุชุŒ ู…ู† ุฏูˆู†ู‡ุง ุณุชุฑ
ุชุฑู‰ ุณุงุฆู‚ูŠู‡ุงุŒ ูƒูŠู ู‡ุงู…ุช ุนู‚ูˆู„ู‡ู… *** ูˆู†ุงุฒู„ู‡ู… ุจุณุทูŒ ูˆุฎุงู…ุฑู‡ู… ุณู€ูƒุฑู
ูˆุชุงู‡ูˆุง ูู„ู… ูŠุฏุฑูˆุง ู…ู† ุงู„ุชูŠู‡ ู…ู† ู‡ู… *** ูˆุดู…ุณ ุงู„ุถุญู‰ ู…ู† ุชุญุช ุฃู‚ุฏุงู…ู‡ู… ุนูุฑู
ูˆู‚ุงู„ูˆุง: ูู…ู† ูŠูุฑุฌู‰ุŒ ู…ู† ุงู„ูƒูˆู†ุŒ ุบูŠุฑู†ุงุŸ! *** ูู†ุญู† ู…ู„ูˆูƒ ุงู„ุฃุฑุถ.ู„ุง ุงู„ุจูŠุถ ูˆุงู„ุญู…ุฑ
ุชู…ูŠุฏ ุจู‡ู… ูƒุฃุณุŒ ุจู‡ุง ู‚ุฏ ุชูˆู„ู‘ู‡ูˆุง *** ูู„ูŠุณ ู„ู‡ู… ุนุฑููŒ. ูˆู„ูŠุณ ู„ู‡ู… ู†ูƒุฑู
ุญูŠุงุฑู‰.. ูู„ุง ูŠุฏุฑูˆู† ุฃูŠู† ุชูˆุฌู‡ูˆุง *** ูู„ูŠุณ ู„ู‡ู… ุฐูƒุฑูŒ. ู„ูŠู€ุณ ู„ู‡ู… ููƒุฑู
ููŠุทุฑุจู‡ู… ุจุฑู‚ูŒุŒ ุชู€ุฃู„ู‚ุŒ ุจุงู„ุญู…ู‰ *** ูˆูŠุฑู‚ุตู‡ู…ุŒ ุฑุนุฏ ุจุณู„ุนุŒ ู„ู‡ ุฃุฒุฑ
ูˆูŠุณูƒุฑู‡ู… ุทูŠุจ ุงู„ู†ุณูŠู…ุŒ ุฅุฐุง ุณุฑู‰ *** ุชุธู†ู‘ ุจู‡ู… ุณุญุฑุงู‹ุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจู‡ู… ุณุญุฑ
ูˆุชุจูƒูŠู‡ู… ูˆุฑู‚ ุงู„ุญู…ุงุฆู…ุŒ ููŠ ุงู„ุฏุฌู‰ *** ุฅุฐุง ู…ุง ุจูƒุช ู…ู† ู„ูŠุณ ูŠุฏุฑู‰ ู„ู‡ุง ูˆูƒุฑ
ุจุญุฒู†ูุŒ ูˆุชู„ุญูŠู†ุŒ ุชุฌุงูˆุจุชุง ุจู…ู€ุง *** ุชุฐูˆุจ ู„ู‡ ุงู„ุฃูƒุจุงุฏ ูˆุงู„ุฌู„ู…ุฏ ุงู„ุตุฎุฑ
ูˆุชุณุจูŠู‡ู… ุบุฒู„ุงู† ุฑุงู…ุฉุŒ ุฅู† ุจุฏุช *** ูˆุฃุญุฏุงู‚ู‡ุง ุจูŠุถูŒ ูˆู‚ุงู…ุงุชู‡ุง ุณู…ุฑู
ูˆููŠ ุดู…ู‡ุง ุญู‚ุงู‹ุŒ ุจุฐู„ู†ู€ุง ู†ููˆุณู€ู†ุง *** ูู‡ุงู† ุนู„ูŠู†ุง ูƒู„ ุดูŠุกุŒ ู„ู‡ ู‚ุฏุฑ
ูˆู…ู„ู†ุง ุนู† ุงู„ุฃูˆุทุงู†ุŒ ูˆุงู„ุฃู‡ู„ ุฌู…ู„ุฉู‹ *** ูู„ุง ู‚ุงุตุฑุงุช ุงู„ุทุฑูุŒ ุชุซู†ูŠ ูˆู„ุง ุงู„ู‚ุตุฑ
ูˆู„ุง ุนู† ุฃุตูŠุญุงุจ ุงู„ุฐูˆุงุฆุจ ู…ู† ุบุฏุช *** ู…ู„ุงุนุจู‡ู… ู…ู†ู‰ู‹: ุงู„ุชุฑุงุฆุจ ูˆุงู„ู†ุญุฑู
ู‡ุฌุฑู†ุง ู„ู‡ุง ุงู„ุฃุญุจุงุจุŒ ูˆุงู„ุตุญุจ ูƒู„ู‘ูŽู‡ู… *** ูู…ู€ุง ุนุงู‚ู†ุง ุฒูŠุฏูŒ ูˆู„ุง ุฑุงู‚ู†ุง ุจูƒุฑ
ูˆู„ุง ุฑุฏู‘ู†ุง ุนู†ู‡ุง ุงู„ุนูˆุงุฏูŠ ูˆู„ุง ุงู„ุนุฏุง *** ูˆู„ุง ู‡ุงู„ู†ุง ู‚ูุฑูŒ ูˆู„ุง ุฑุงุนู†ู€ุง ุจุญุฑ
ูˆููŠู‡ุง ุญู„ุงู„ูŠ ุงู„ุฐู„ู‘ูุŒ ู…ู† ุจุนุฏู‡ ุนุฒุฉู *** ููŠุง ุญุจุฐุง ู‡ุฐุง! ูˆู„ูˆ ุจุฏุคู‡ ู…ู€ุฑู‘ู
ูˆุฐู„ูƒุŒ ู…ู† ูุถู„ ุงู„ุฅู„ู‡ุŒ ูˆู…ู†ู‘ูู‡ *** ุนู„ูŠู‘. ูู…ุง ู„ู„ูุถู„ ุนุฏู‘ูŒุŒ ูˆู„ุง ุญุตุฑ
ูˆู‚ุฏ ุฃู†ุนู… ุงู„ูˆู‡ุงุจูุŒ ูุถู„ุงู‹ุŒ ุจุดุฑุจู‡ุง *** ูู„ู„ู‡ ุญู…ุฏูŒ ุฏุงุฆู…ุŒ ูˆู„ู‡ ุงู„ุดู€ูƒุฑ
ูู‚ู„ ู„ู…ู„ูˆูƒ ุงู„ุฃุฑุถ: ุฃู†ุชู… ูˆุดุฃู†ูƒู… *** ูู‚ุณู…ุชูƒู… ุถุฆุฒู‰ ูˆู‚ุณู…ุชู†ุง ูƒุซุฑ
ุฎุฐ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุงู„ุฃุฎุฑู‰ุŒ ุฃุจุงุบูŠู‡ู…ุง!! ู…ุนุงู‹ *** ูˆู‡ุงุช ู„ู†ุง ูƒุฃุณุงู‹ ูู‡ุฐุง ู„ู†ุง ูˆูุฑ!!
ุฌุฒู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ุง ุดูŠุฎู†ุงุŒุฎูŠุฑ ู…ุง ุฌุฒู‰ *** ุจู‡ ู‡ุงุฏูŠุงู‹ ูุงู„ุฃุฌุฑู ู…ู†ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุฃู…ุฑ
ุฃู…ูˆู„ุงูŠ! ุฅู†ู€ูŠ ุนุจุฏ ู†ุนู…ุงุฆูƒุŒ ุงู„ุชูŠ *** ุจู‡ุง ุตุงุฑ ู„ูŠ ูƒู†ุฒ. ูˆูุงุฑู‚ู†ูŠ ุงู„ูู‚ุฑ
ูˆุตุฑุชู ู…ู„ูŠูƒุงู‹ุŒ ุจุนุฏู…ุง ูƒู†ุช ุณูˆู‚ุฉู‹ *** ูˆุณุงุนุฏู†ูŠ ุณุนุฏูŒ ูุญุตุจุงุคู†ุงุŒ ุฏุฑู‘ู
ุฃู…ูˆู„ุงูŠ! ุฅู†ู€ูŠ ุนุจุฏ ุจุงุจูƒุŒ ูˆุงู‚ููŒ *** ู„ููŠุถูƒ ู…ุญุชุงุฌ ู„ุฌูˆุฏุงูƒ ู…ุถุทุฑู‘ู
ูู…ุฑู’ุŒ ุฃู…ุฑูŽ ู…ูˆู„ู€ู‰ุŒ ู„ู„ุนุจูŠุฏ ูุฅู†ู†ูŠ *** ุฃู†ุง ุงู„ุนุจุฏ ุฐุงูƒ ุงู„ุนุจุฏ ู„ุง ุงู„ุฎุงุฏู… ุงู„ุญุฑู‘ู
ู‡ู†ูŠุฆุงู‹ ู„ู‡ุงุŒ ูŠุง ู…ุนุดุฑ ุงู„ุตุญุจ! ุฅู†ู†ุง *** ู„ู†ุง ุญุตู†ู ุฃู…ู†ุŒ ู„ูŠู€ุณ ูŠุทุฑู‚ู‡ ุฐูุนุฑู
ูู†ุญู† ุจุถูˆุก ุงู„ุดู…ุณุŒ ูˆุงู„ุบูŠุฑ ููŠ ุฏุฌู‰ *** ูˆุฃุนูŠู†ู‡ู… ุนู…ูŠูŒ ูˆุขุฐุงู†ู‡ู… ูˆู‚ุฑู
ูˆู„ุง ุบุฑูˆูŽ ููŠ ู‡ุฐุงุŒ ูˆู‚ุฏ ู†ุงู„ ุฑุจู†ู€ุง *** ุชุฑุงู‡ู… ุนูŠูˆู† ูŠู†ุธุฑูˆู† ูˆู„ุง ุจุตุฑ
ูˆุบูŠู… ุงู„ุณู…ุง ู…ู‡ู…ุง ุณู…ุง ู‡ุงู† ุฃู…ุฑู‡ *** ูู„ูŠุณ ูŠุฑู‰ ุฅู„ุง ู„ู…ู† ุณุงุนุฏ ุงู„ู‚ุฏุฑ
ุฃู„ุง ูุงุนู„ู…ูˆุง ุดูƒุฑุงู‹ ู„ู…ุง ุฌุงุฏ ุจุงู„ุฐูŠ *** ู‡ุฏุงู†ุง ูˆู…ู† ู†ุนู…ุงุฆู‡ ุนู…ู‘ู†ุง ุงู„ูŠุณุฑู
ูˆุตู„ู‘ูˆุง ุนู„ู‰ ุฎูŠุฑ ุงู„ูˆุฑู‰ ุฎูŠุฑ ู…ุฑุณู„ *** ูˆุฑูˆุญ ู‡ุฏุงุฉ ุงู„ุฎู„ู‚ุŒ ุญู‚ุงู‹ุŒ ูˆู‡ู… ุฐูŽุฑู‘ู
ุนู„ูŠู‡ ุตู„ุงุฉ ุงู„ู„ู‡ุŒ ู…ุง ู‚ุงู„ ู‚ุงุฆู„: *** ุฃู…ุณุนูˆุฏ! ุฌุงุก ุงู„ุณุนุฏ ูˆุงู„ุฎูŠุฑ ูˆุงู„ูŠุณุฑู

ุฃูˆุฑุฏู‡ุง ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ ุนุงุตู… ุงู„ูƒูŠุงู„ูŠ ููŠ ู…ู‚ุฏู…ุฉ ุชุญู‚ูŠู‚ู‡ ุนู„ู‰ (ุจุบูŠุฉ ุงู„ุทุงู„ุจ ุนู„ู‰ ุชุฑุชูŠุจ ุงู„ุชุฌู„ูŠ ุจูƒู„ูŠุงุช ุงู„ู…ุฑุงุชุจ) ู„ุตุงุญุจ ุงู„ู‚ุตูŠุฏุฉ

ุนุฑุจูŠ

t.b.d.
 

Photos

Pictures

click to enlarge



1.


2.


3.

Burial Place

Location of the maqam:

He was buried in the Maqam of al-Sheikh al-Akbar in Salihiyya, however his remains removed and brought to Algeria in 196x, upon the request of the Algerian government.

Reference:
Dar al-Fikr

Pictures

click to enlarge



1.


2.


3.

[1] JK/Ziarat 2006
[2] OZ/Ziarat 2006
[3]ย GFH/Ziarat ~2004

Refs

ยฉ Damas Cultural Society 2007 — Latest update: 2007-03-15
Original site: damas-original.nur.nu

Categories: , , , , , 🞄 🞄 Mediatype: 🞄 🞄 Tags:

Related Posts