Qasida | Kullu man yahwa – كل من يهوى ولا يهوى الرسول | Atttributed to Al-Shushtari

Qasida | Kullu man yahwa – كل من يهوى ولا يهوى الرسول | Atttributed to Al-Shushtari

From damas (Rast)

Hadra from a Mawlid in Fas 2012 (Ajam)

Text

Arabic - English

كل من يهوى ولا يهوى الرسول ** كيف يعبأ به؟
All who love the Messenger PBUH and those who doesn’t:
how can he not be given any importance or attention?

هو باب الله ما ثم وصول ** إلا من بابه
He is the Door to Allah
There is no arrival except through his door

حبه فرض علينا لا يزول ** الله أوصى به
Love for him is obligatory for us, unceasing
Allah entrusted him!

يا حياة قلبي يا قوت النفووس ** أنت هو حسبي
O life of my heart! Oh nourishment of the souls!
You are he, my sufficiency

لم تزل تسقي القلوب من كؤوس ** اسق لي قلبي
The hearts did not cease to drink from the cups
Water me, [water] my heart

Arabic - French

Maqam: Ajam · Rast 🞄


Related Posts

None found